Not everything in the audit made it into the redesign, and not everything in the redesign came from the audit.
I've marked which is which.
ProblemUX insightDesign responseStatus
ProblemNo way out of the mapH3 · Major
InsightThe exit has to be visible where the user is, and tell them where it leads.
ResponseLocation becomes its own view with a labelled "Back to listing" that returns you to the same spot. It shows an approximate area to protect the seller's privacy.
Implemented
ProblemFlat homepageH8 · Minor
InsightNewcomers need somewhere to start. Experts need the full list one step away, not removed.
ResponseA homepage led by images ("Fresh finds", "Popular around you"). The full category list moves into grouped menus in the top navigation.
Implemented
ProblemAmbiguous ▲ iconH6 / H4 · Minor
InsightName the destination instead of drawing a symbol for it.
ResponseA breadcrumb (Home → Furniture → Desks) shows where you are, with text links back up the hierarchy.
Implemented
ProblemHard-to-read filteringGestalt recommendation
InsightGroup related controls and always show which filters are on.
ResponseFilters are grouped into clear sections (location, type, price, condition, seller). Active filters appear as removable chips with "Clear all".
Implemented
Problem"Has image" labelH2 · Cosmetic
InsightUse the buyer's words, not the system's.
ResponseNot addressed in this concept. The filter isn't in the new filter set yet. Next step: add "Only show listings with photos".
Future opportunity
ProblemLittle to go on about the sellerOutside the audit's scope
InsightThe question I set out with ends in "trustworthy". Buyers decide about the person as much as the item.
ResponseA seller card on every listing, a seller profile with reviews and other active listings, and safety tips at the moment of contact.
Beyond the audit
Why these, in this order
I prioritised by severity, then by where each issue sits on the desk journey. The map exit was the only Major rating, and it happens right before contact, the moment that matters most for the buyer.
What I chose not to fix
Density itself. The audit showed that much of what makes Craigslist look dated is also what makes it fast. So I didn't remove information. I moved it one step away, and kept text labels and standard controls everywhere.